両雄並び立たず Ryouyuu narabi tatazu.

  • 解釈:力の匹敵する二人の英雄が現れれば、必ず争いとなり、どちらかが倒れる。
  • Literal:Two great men do not stand side by side.
  • Interpretation:Two great men certainly fight. One side is beaten. If two ride upon a horse, one must ride behind.
  • 類義:両雄は必ず争う。両雄は倶(とも)に立たず。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.